Изменилась в разлуке? О, нет! Только роза
Из причёски сбежала к алтарным ступеням.
И, хотя милый лик всё равно неизменен,
Втайне дрогнуло сердце, почуяв угрозу.
Пусть душа размечталась, что в звездном сиянье
Будет вечно лететь, свои лики меняя…
Ну, а тело?.. К нему кто проявит вниманье?
Только я, что так любит его и ласкает.
Когда ты обжигаешь словами своими,
И кипение страсти не знает предела,
У груди неземной я губами немыми
Непрестанно молюсь о бессмертии тела.
Б. Лесьмян, Изменилась в разлуке? пер. с польск. 2
© Copyright: Людмила Рогожева, 2011
Свидетельство о публикации №111030703923
Свидетельство о публикации №111030703923
Рецензии