Мамы

                Т. БОТРЕЛЬ

               
                МАМЫ
    
                Под сенью материнских ласк
                Взрастаем мы в гнезде прелестном,
                Скорее вырваться стремясь,
                Чуть оперившись, в неизвестность….
                Неблагодарные сыны,
                Распространители кручины!
                Мамы страдать обречены,
                Едва лишь стали мы -  мужчины!

                Веселенькие крепыши,
                Возлюбленные ангелята,
                Лепечущие малыши,
                Резвящиеся чертенята.
                Нам мил сей лепет в тишине,
                Но не забудьте, как мы сами,
                Не говорите о войне,
                Иначе больно станет маме!

                Однажды оказавшись вне
                Всематеринского влиянья
                За жизнь боритесь, ибо, нет
                Не сами сбудутся желанья….
                И, если, вдруг, Судьба сметет
                Сны, что навеяли романы,
                Пусть вас с дороги не собьет
                Иначе плакать будут мамы!
               
                Когда на склон пойдут их дни,
                Вы нежность вашу к ним удвойте
                И, став опять для них детьми,
                Любя, их старость успокойте.
                Вы их заботой окружите,
                Дорогу знайте к их домам,
                И каждым днем их дорожите…
                Согрейте души ваших мам!



                Перевод с французского  1998 г.