Гьокхаму

Мы говорим с тобой на разных языках,
И мой язык не можешь ты понять.
И нужно много раз всё объяснять
Скорее уж на жестах, чем словах.

Живем с тобой мы слишком далеко,
Чтоб мы могли друг друга ощущать.
Как жаль, что не умеем мы летать,
Как жаль, что друг для друга мы - никто.

Мы молимся с тобой разным богам
И наши интересы не близки.
Земля и небо так не далеки!
Всё просто: я всё здесь, а ты всё там.

Наши друзья общение осудят,
Ведь мы для них всего лишь чужаки.
Не уберечь от приступов тоски,
Ведь предрассудки наций нас погубят.

Боимся расстаянья и преград,
Боимся далеко мы заглянуть.
Моя дорога, Гьокхам, не твой путь,
Задавит нас различий водопад.

Твои деды с моими воевали.
Возненавидеть мы себя должны,
Когда б с тобой мы были влюблены,
Когда б вдвоем о чем-то мы мечтали.

Мне больно, не могу я передать
Все те слова, что рвутся из души.
Если не хочешь пожалеть - спеши,
Чтоб нашу дружбу тут же оборвать.

Потом же будет поздно, Гьокхам, знай,
Мы будет в далеке вдвоем страдать.
Моих ты слов не можешь разобрать,
Так будет пусть, как будет, Herr! Пускай!