Уже весны прохлада теплом гонима,
Уже неистовая буря затихла
под колыбель сладчайшего Зефира.
Пора Катулл проститься с полями освободившихся фригийцев,
Никеи пылким черноземом:
Держи свой путь к Азии величавому граду.
Слышишь, как душа возглас здравый падает,
Чувствуешь, как ноги, пропитанные страстью, готовы идти вперед.
Прощай собрание милейших мне людей,
Путем одним ведомы мы были,
Теперь дорогой разной возвратимся вспять.
(Catullus, 46; перевод)
Уже весны прохлада теплом гонима
© Copyright: Александр Зенков, 2011
Свидетельство о публикации №111030600408
Свидетельство о публикации №111030600408
Рецензии
