Ладонь

Валерий Чудаев

Да не хватит ни зрелищ,ни хлеба
никому,никогда и нигде.
   Но…
памятью по воде
еще громоздится на небо
взъерошенная луна…
Знакома до боли,
знакома до стона
твоей ладони
теплая сторона.

перевод на украинский язык:
ДОЛОНЯ
      Тетяна Камінська

Не достатньо видовищ і хліба
нікому, ніде і ніколи.
По воді розійдуться кола,
але
знайде на небі місце
скуйовджений місяць...

Знайоме до болі,
знайоме до стону
тепло
твоєї долоні.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Чудаев

Рецензии

Написать рецензию

Отличная лирика, Валерий! Очень проникновенно и образно. Мне понравилось то, что прочитала... С теплом,

Тамара Второва 17.01.2022 00:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Тамара, на слове добром!
Поздравляю со всей привычной чередой ново-старогодных праздников и с Рождеством!
Счастья непрерывного за твоё доброе сердце!

Валерий Чудаев 19.01.2022 19:17 Заявить о нарушении

Благодарю, Валерочка, взаимно!

Тамара Второва 20.01.2022 05:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 33 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Чудаев