Я хочу быть кем-то I Wanna Be Somebody

I Wanna Be Somebody (original by W.A.S.P.)

Ты говоришь не хочешь бегать и
Прятать в тень лицо
И всем кого ты видишь жги на зло
Ты ничейный раб цепей нет держущих тебя
Держишь вверх кулак и дышишь - очередь моя
О, ты лишь сон чужой
Выше где-то там мир за спиной
Ведь я
Всего-лишь я хочу быть кем-то
Кричи!

Я лишь хочу быть кем-то
Кем-то для тебя
Я лишь хочу быть кем-то
Просто дай огня!


Ты говоришь, что хочешь есть
Возьми своё и падай вниз
Ты не хочешь ждать упрямой мисс
Ты готов искать и пальцы в кровь
Стирать струной
Ты не хочешь быть лишь пустотой
О, ты лишь сон чужой
Выше где-то там мир за спиной
Ведь я
Всего-лишь я хочу быть кем-то
Кричи!

Я лишь хочу быть кем-то
Кем-то для тебя
Я лишь хочу быть кем-то
Просто дай огня!

Гнать хочу я на машине
Не смотря назад
Я живу в огнях сгорая
Мне дорога в ад!
Я лишь хочу быть кем-то
Кем-то для тебя
Я лишь хочу быть кем-то
Просто дай огня!
Я лишь хочу быть кем-то
Кем-то для тебя
Я лишь хочу быть кем-то
Просто дай огня!
Я лишь хочу быть кем-то
Кем-то для тебя
Я лишь хочу быть кем-то
Просто дай огня!

Я точно буду кем-то
Я точно буду кем-то!!!

-------------------

You say you don't want to run and hide
A face that no one knows
And everyone you meet
You're gonna show
You're nobody's slave
Nobody's chains are holding you
You hold your fist up high
And rule the zoo
Oh, you've just go to be
Up high where the
Whole world's watching me
Cause I...
I got the guts to be somebody!
To cry out

I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna to be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too

You say you don't want to starve
Well, take the table crumbs and fall
You don't wanna beg or plead at all
You don't want no 9 to 5 job
Your'e fingers to the bone
You don't want the rock piles bloody
stones
Oh, you've just got to be...
Up high where the whole world's
Watching me
Cause I...
I've got the guts to be somebody!
To cry out

I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too

I want shiny cars
And dirty money
Lots of rock and roll
I will live in fame
And die in flames
I'm never getting old

I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody tall
I'm gonna be somebody
I'm gonna be somebody


Рецензии
Хороший перевод! Не плохо на музыку оригинала ложиться, а это главнее, чем дословность.

С этой песни и Animal начиналось знакомство с W.A.S.P.

Понравилось!

Иван Ворчаков   18.03.2011 22:33     Заявить о нарушении
Спасибо большое, а с группой собственно так же и получилось)

Чиров Михаил   18.03.2011 23:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.