Какой неправильный сонет?
А ты попробуй-ка вприсядку
Сплясать старинный менуэт
В обнимку с девицей в палатке!
Сонет неправелен? Пустяк!
Размер и строфы – все в порядке.
Маячит где-то там маяк
И там уже с нас взятки гладки.
Она танцует па-де-де.
Ударник вторит ей сонатой.
Пуанты сгинули в огне,
Как комсомолец под Гренадой.
Сонет сонате – друг и брат.
Она лепечет по-французски
И плеоназмы* как салат
В нее врезаются по-русски.
А он, неправильный En l'air**,
Как лорд английский за «баранкой».
Да будь он хоть бы трижды пэр…
Сонет нуждается в огранке
* Плеона;зм (от др.-греч. ;;;;;;;;;; — излишний, излишество) — дублирование некоторого элемента смысла; наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение…
** En l'air – в (на) воздухе
Какой неправильный сонет?
© Copyright: Де Ля Гард, 2011
Свидетельство о публикации №111030510785
Свидетельство о публикации №111030510785
Рецензии