По мотивам испанской
поэтессы Кончи Седано
Сегодня
я положила тысячи цветов в мои картины...
!Не оставьте печать обиды!.
Я зажгла факел Мечты!
И я хочу украсить холст моей улыбкой...
!Пусть никто не запятнает моей радости!.
Сегодня нет...
!Пожалуйста!
Моя рука в ожидании твоих прикосновений.
***
Esta tarde
que he puesto mil colores en mis cuadros…
!No pongas tu` una queja!.
Tengo encendida la antorcha de los suenos
y quiero adornar el lienzo con mi sonrisa ausente.
!Que nadie mancille el color de mi alegria!
Hoy no…
! Por favor!
Mi mano esta esperando sus caricias.
Факел мечты
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111030408482
Свидетельство о публикации №111030408482
Рецензии
Света, ты увлеклась переводами...
Без обид! Но сама ты пишешь лучше!!!
С теплом души, ВИ.
Виолетта Токар 04.03.2011 22:19 • Заявить о нарушении
Без обид! Но сама ты пишешь лучше!!!
С теплом души, ВИ.
Виолетта Токар 04.03.2011 22:19 • Заявить о нарушении
Виолетта, рада , что ты заглянула на огонёк! Какие могут быть обиды..., замечаниям я только рада, а то" занесёт "и прогресса не
будет.Это своеобразный отдых и иногда интересно что-то новое узнать..., когда свои стихи надоедят.С наступающим Женским Днём!!! Всего самого наилучшего.
С теплом и любовью.
Светлана Пригоцкая 04.03.2011 22:26 Заявить о нарушении
будет.Это своеобразный отдых и иногда интересно что-то новое узнать..., когда свои стихи надоедят.С наступающим Женским Днём!!! Всего самого наилучшего.
С теплом и любовью.
Светлана Пригоцкая 04.03.2011 22:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.