По мотивам испанской
поэтессы Кончи Седано
Солнце заходит, отражаясь в глазах.
И я не одинока в этом спаде.
В моем окне мелькнул лучик,
И я вернулась поблагодарить.
Пусть зима... В моих руках розы,-
Лепестки и шипы:бальзам поцелуев.
***
El sol se muere mirandome a los ojos
Pero ya no estoy sola en este ocaso.
Ha dejado algo en mi ventana
Y vuelvo para darle las gracias.
Aunque sea invierno
Hay rosas en mis manos,
Petalos y espinas.
Sus besos:
Balsamo.
Благодарение
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111030309845
Свидетельство о публикации №111030309845
Рецензии
Света ! С наступающим !(( Не спишь по ночам , поэтесса ?! )) Как я понимаю
тебя !)) Приходит весна , как принцесса )) , нас всех бескорыстно любя ))
Света ! Похвастаюсь : мне присвоили почётного ветерана .Нач. Моск. ж.д.
вручил 2марта медаль в управлении дороги .
Светлана Сорофанова 04.03.2011 08:22 • Заявить о нарушении
тебя !)) Приходит весна , как принцесса )) , нас всех бескорыстно любя ))
Света ! Похвастаюсь : мне присвоили почётного ветерана .Нач. Моск. ж.д.
вручил 2марта медаль в управлении дороги .
Светлана Сорофанова 04.03.2011 08:22 • Заявить о нарушении
Светочка, поздравляю, от всей души! С наступающим , когда приедешь? Шлю миллион солнечных лучей и улыбок...
С любовью и благодарностью.
Светлана Пригоцкая 04.03.2011 08:27 Заявить о нарушении
С любовью и благодарностью.
Светлана Пригоцкая 04.03.2011 08:27 Заявить о нарушении
Спасибо ! Приеду , когда в Лито вяземском будет "окошко". Мне должны
позвонить , а сама решить не могу , да ещё маму надо обследовать - не всё
благополучно .Всем поклон !
Светлана Сорофанова 04.03.2011 08:56 Заявить о нарушении
позвонить , а сама решить не могу , да ещё маму надо обследовать - не всё
благополучно .Всем поклон !
Светлана Сорофанова 04.03.2011 08:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.