Sigur Ros - Vidrar Vel Til Loftarasa

"Vidrar Vel Til Loftarasa" альбом "Agaetis Byrjun", 1999г. (к сожалению, ентот редактор, прям как я, исландский не розумеет))

+++
вольный перевод английского перевода, так что уж не знаю, насколько это с исходным текстом совпадает)
+++

Хорошая погода
для авианалета)

Я разрешаю себе плыть вперед по теченью,
Но волен на полпути стать, возвратиться к началу, -
Свободен, во вне, выбирать себе все направленья...
(вперед и назад, все равно)

И я ощущаю в себе еле слышное пенье,
Молитва ли, гимн ли... Мелодию к ним написали
Мы вместе, стараясь навеки запомнить мгновенье
(Так было, когда
Нас хранила Мечта,
И весь мир был у наших ног)

Мы прибыли - это конец, край земли, мирозданья,
И мы их искали - скребущие небосвод башни,
Так тянутся к небу, не зная, что скоро растают...
(И край света канет
В их грохот и пыльную тень)

Я вне равновесия, падаю... - вновь позволяю
Себе плыть вперед, ведь все будет как прежде, как раньше -
Где б ни был, чего б ни искал, я всегда возвращаюсь...

(Безмолвие.
Лучшее, что создал Бог -
Новый день)

...

20.01.2010