Happy beginning, happy end
оно примчалось к ним стрелой –
ведь, как ни странно это было,
чурбан обвенчан был с пилой.
Молва про счастье раструбила,
пилы с корягой сделав сплав:
«Его за твёрдость полюбила,
а он её – за острый нрав».
Но кончился обряд венчальный,
и, чтобы дальше не скучать,
читатель новости печальной
уже готовится внимать.
Но не дождётся он испуга:
чурбан наш счастлив и пила –
она с чурбанистым супругом
до смерти век свой прожила…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Перевод заголовка: Счастливое
начало, счастливый конец (англ.)
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Иллюстрация: Андрей Саенко «Пара»
Свидетельство о публикации №111030301524
Лиза Свинцова 14.04.2013 23:06 Заявить о нарушении