И абіе пътель возгласи. *
Огни и теплый чад. С высоких хор
Напев тоскливый льется безотрадно.
А рядом с нами палачи и стража,
Синедрион и кесарь, и претор.
То судьбы наши сплетены в узор,
Для нас костер уже занялся жадно,
Петух предупреждал нас не однажды,
И слуг гудит архиерейский хор.
И темный круг евангельских историй
Звучит, как ряд тончайших аллегорий
Про наши подлые, скупые дни.
Ну а вокруг — на кладбище, в притворе —
Сверчки и звон, и голос детворы,
И в темном небе звезды влажным строем.
* И вдруг запел петух...
ЧИСТИЙ ЧЕТВЕРГ
И абіе пътель возгласи.
Огні і теплий чад. З високих хор
Лунає спів туги і безнадії.
Навколо нас кати і кустодії,
Синедріон і кесарь, і претор.
Це долі нашої смутний узор,
Для нас на дворищі багаття тліє,
Для нас пересторогу півень піє,
І слуг гуде архиєрейський хор.
І темний ряд євангельських історій
Звучить як низка тонких алегорій
Про наші підлі і скупі часи.
А навкруги — на цвинтарі, в притворі —
Свічки і дзвін, дитячі голоси
І в темному повітрі вогкі зорі.
Мыкола Зеров. Чистый четверг
© Copyright: Вениамин Белявский, 2011
Свидетельство о публикации №111030202831
Свидетельство о публикации №111030202831
Рецензии
Спасибо, Вениамин! Интересно сейчас поэзии в Украине! Вольготно!
Юрий Абрамов 03.03.2011 12:06 • Заявить о нарушении
Юрий Абрамов 03.03.2011 12:06 • Заявить о нарушении
Юра, все так и не так. У нас сейчас очень многоклассных поэтов,но, как и везде, они брошены в общую мясорубку. Судьбы их незавидны. Зарабатывают, кто как может. Поддержки практически никакой и ни от кого. Есть несколько поэтических фестивалей,которые держатся на голом энтузиазме и мелком спонсорстве. Я думаю, что в России всего этого значительно больше.
Теперь о Мыколе Зерове. Его творчество пришлось на 20-30-е годы прошлого века. Он основал течение неоклассики, писал сонеты и александрийские стихи, переводил на украинский Бодлера, Пушкина и многих других поэтов. В 1936 арестован, осужден на 10 лет и отправлен на Соловки. На Соловках он закончил перевод "Энеиды" Виргилия (там он и пропал!) В 37-м дело на месте пересмотрели и его расстреляли вместе с Валерианом Пидмогильным (прекрасный прозаик и переводчик с французского), Курбасом (тетральный режиссер) и еще около 170 ураинских поэтов, писателей, ученых. Всего в тот день было расстреляно 1111 заключенных! Теперь на месте казни стоит гранитная глыба с надписью "Люди, не убивайте друг друга!"
Двадцатые годы в Украине были тем, что для России серебрянный век. К сожалению он трагически был оборван...
Вениамин Белявский 04.03.2011 01:15 Заявить о нарушении
Теперь о Мыколе Зерове. Его творчество пришлось на 20-30-е годы прошлого века. Он основал течение неоклассики, писал сонеты и александрийские стихи, переводил на украинский Бодлера, Пушкина и многих других поэтов. В 1936 арестован, осужден на 10 лет и отправлен на Соловки. На Соловках он закончил перевод "Энеиды" Виргилия (там он и пропал!) В 37-м дело на месте пересмотрели и его расстреляли вместе с Валерианом Пидмогильным (прекрасный прозаик и переводчик с французского), Курбасом (тетральный режиссер) и еще около 170 ураинских поэтов, писателей, ученых. Всего в тот день было расстреляно 1111 заключенных! Теперь на месте казни стоит гранитная глыба с надписью "Люди, не убивайте друг друга!"
Двадцатые годы в Украине были тем, что для России серебрянный век. К сожалению он трагически был оборван...
Вениамин Белявский 04.03.2011 01:15 Заявить о нарушении
Средневековый экзорцист изгонял бесов декламацией Энеиды. Демоны забыли латынь? Наказывать тексты переводов Вергилия мог разве что воскресший Нерон (жаль, не читал работ этого милого человека).
Юрий Абрамов 04.03.2011 01:30 Заявить о нарушении
Юрий Абрамов 04.03.2011 01:30 Заявить о нарушении
"Воскресший Нерон" - отличный образ того времени. Он может подсказать развитие какого-то фантасмагорического сюжета!
Вениамин Белявский 04.03.2011 11:29 Заявить о нарушении
Вениамин Белявский 04.03.2011 11:29 Заявить о нарушении
Почитал. Весьма интересно. Теперь поищу работы Нерона. :)
Юрий Абрамов 04.03.2011 22:42 Заявить о нарушении
Юрий Абрамов 04.03.2011 22:42 Заявить о нарушении