Тед Хьюз. Песнь Ворона об Англии. ДСВ

Жила-была девочка
Пыталась отдать свой рот
Его схватили её шлёпнули по лицу
Она пыталась отдать глаза
Их выбили на пол раздавили мебелью
Она пыталась отдать груди
Их отрезали и законсервировали
Она пыталась отдать вагину
Ей устроили открытый суд и приговорили

Она стащила всё обратно

Она обезумела от боли до полного озверения
Изменила пол он вернулся

Увидев её рот он ударил ножом
Увидев её глаза он ударил ещё раз
Увидев её груди её вагину он бил

Его приговорили

После лоботомии он сбежал изменил пол
Ссохся до маленькой девочки она вернулась

Она пыталась сохранить свой рот
Его схватили и шлёпнули её по лицу
Она пыталась сохранить глаза
Их выбили на пол раздавили мебелью
Она пыталась сохранить груди
Их отрезали и законсервировали
Она пыталась сохранить вагину
Ей устроили открытый суд и приговорили

Жизнь удалась


---- ( с английского ) ----


Ted Hughes. Crow's Song about England


Once upon a time there was a girl
Who tried to give her mouth
It was snatched from her and her face slapped
She tried to give her eyes
They were knocked to the floor the furniture crushed them
She tried to give her breasts
They were cut from her and canned
She tried to give her cunt
It was produced in open court she was sentenced

She stole everything back

She was mad with pain she humped into a beast
She changed sex he came back

Where he saw her mouth he stabbed with a knife
Where he saw her eyes he stabbed likewise
Where he saw her breasts her cunt he stabbed

He was sentenced

He escaped lobotomised he changed sex
Shrunk to a little girl she came back

She tried to keep her mouth
It was snatched from her and her face slapped
She tried to keep her eyes
They were knocked to the floor the furniture crushed them
She tried to keep her breasts
They were cut from her and canned
She tried to keep her cunt
It was produced in open court she was sentenced

She did life