07. Я сам прийшов... На украинском языке. Оригинал

Предыдущий стих Цикла "Эра Ф.Т.М.":
06.DOCZEKAM
http://www.proza.ru/2011/01/30/1264


07.Я САМ ПРИЙШОВ...

Я сам прийшов... Я сам прийшов до тебе,
І погукав тебе: "Ходи сюди..."... А ти -
Всміхнулась так легенько, ніби небо,
Що дивиться, як вранці в свіжі роси
Вмокає сонце личко й свої коси, -
Забувши про моє похмуре небо
В очах моїх і голові... Це ж треба!
А я-то думав! А усе - так просто!
Лиш погукати лагідно: "Ходи сюди..."

Зробити перший крок: "Ходи сюди...
Лиш на хвилинку!" - і - поцілувати
У щічки, скроні... Тепло обійняти,
До серця пригорнувши, мов топаз,
Немов перлину, любу мов дитину,
І - розгорнулася в душі нараз
Дуга веселки різнокольорова!...
А я казав: "Прийдеш, стопроцентово!"...
Прийшла... Але - не перша, як я хтів...

Не перша... Та хіба то так важливо:
Тримати горду позу? Ти - прийшла!
Так просто! І не гнула свої брови,
Не стала мешкати, вагаючись, чи йти!
І не тримала тої висоти,
Яку вигадував у собі знову й знову,
Чекаючи: а чи підійдеш ти!..
Не дочекавсь. Я сам прийшов до тебе...
І погукав тебе: "Ходи сюди..."


Братіслав Лібертус
січень 2011

Следующий стих Цикла "Эра Ф.Т.М.":
08. ТЫ ПРИШЛА: НА КОФЕ, НА УЖИН... http://www.proza.ru/2011/02/16/99

Перейти в Список стихов
Цикла "Эра Ф.Т.М.": http://www.proza.ru/2011/02/16/922

Перевод:
на русский язык (дословно) http://www.proza.ru/2011/01/31/1859

Источник: http://www.proza.ru/2011/01/31/1862