Всех поздравляю с прекрасным болгарским праздником - Первое марта! В этот день мы дарим близким и знакомым по мартеничке с пожеланием счастья и здоровья...
Мартенички бели
и червени – радост!
Пухкави къдели –
дар за вечна младост.
Берекет и здраве,
и късмет да има.
Лявата да дава,
дясната – да взима...
Да е мирна, сита
цялата година!
Да ви е честита
Марта! Зимата отмина!
1.03.2011
Мартенички
© Copyright: Димитр Дянков, 2011
Свидетельство о публикации №111030106511
Свидетельство о публикации №111030106511
Рецензии
Вот мой перевод замечательного стихотворения. Я писала работу о традициях болгарского народа, поэтому о Мартеничках знаю.http://www.stihi.ru/2011/12/16/7844
Ольга Борисова Гура 19.12.2011 01:04 • Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 19.12.2011 01:04 • Заявить о нарушении
О, какая прелесть! Получилось даже лучше оригинала! Спасибо огромное! От души желаю приятных новогодних праздников!
Димитр Дянков 26.12.2011 18:07 Заявить о нарушении
Димитр Дянков 26.12.2011 18:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.