О духе и о теле.
Дух – это вихрь, он мчит туда, обратно,
Но постоянней тело, присягну:
Ты мысли изменяешь многократно,
Но верен ты любимому вину.
О вкусе вещей.
Есть вина редкие, старинного разлива,
Но выбрать лучшее немудрено,
Ведь в памяти живёт лишь то вино
Что с другом старым пьёшь в тиши неторопливо.
*****
В том баре, где пишу я эти строки,
Мужчина водку пьёт, за стопкой стопку жадно,
не зная, что он здесь присутствует с начала
времён. И думает, что топит он проблемы
свои, Жуау Силвы… Нет! Все тревоги мира
тысячелетние сейчас он пьёт!
Марио Кинтана. Три перевода
© Copyright: Ирина Фещенко-Скворцова, 2011
Свидетельство о публикации №111022710546
Свидетельство о публикации №111022710546
Рецензии