Глупец

Man is fool;
When it's hot
He wants it cool;
When it's cool
He wants it hot.
He always wants
What he has not!

Человек, он глуп, как пень:
Когда ему жарко, он хочет в тень;
Когда он замёрзнет, что даже синеет,
Он хочет, чтоб снова стало теплее.
Он хочет того, чего не имеет!
             Юшманов Иван, 14лет

Человек такой глупец:
Хочет в жаркую погоду,
Чтобы снег валил кругом.
Если валит снег кругом,
Чтоб светило солнце в дом!
Хочет он всегда того,
Чего нету у него!
             Никитенко Юля, 11лет


Рецензии
Вы подбираете отличные по-смыслу стихи. Переводы заставили улыбнуться
Спасибо всем :)
Рада за Ваших учеников - с уважением.
Галина

Галина Геро   23.11.2012 09:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина! Я очень горжусь своими учениками! Все они, без исключения, получили хорошее высшее образование, многие учились за рубежом и работают там же. Некоторые теперь живут за границей. Все они очень хорошие и достойные люди!
Мне очень приятно, что Вы не остались равнодушны к их творчеству!
С уважением,

Эдель Вайс   07.12.2012 14:01   Заявить о нарушении
Жаль что учеба за границей называется достижением.
А жизнь и работа за границей называются успехом.

Бан Ан   05.08.2014 15:00   Заявить о нарушении