серебристая серенада

Марти Тамия
так нежно тянет к себе
серебристой серенадой месяц
льется песнь его на душу
и таинственной строкою
как далекая звезда
как цветение весною
в книгу жизни вписана


дато илли

сeл эсала шена т1ейоьху
кхийдош дато нур
батто генахь иллеш доху
1енош синан сур
цхьа къайле дахарах юцуш
седа-жайна диллина
цхьа гуьйре б1аьстенах хуьйцуш
ирсе мог1а язбина


© Copyright: Марти Тамия, 2011
Свидетельство о публикации №111022109929
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марти Тамия
Рецензии
Написать рецензию
tak krasivo
zaxotelos' sdelat' svoj perevod.
No dal'she pervoj stroki ne idet pochemu-to
no ja vse ravno poprobuju)

Дашо Аргунская   08.01.2014 23:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
а было бы интересно прочитать твой вариант)

Марти Тамия   12.01.2014 00:41   Заявить о нарушении
Serenaba serebristoj luny takaya prityagatel'naya) Lyublyu smotret' v nochnoe nebo

Дашо Аргунская   27.10.2015 12:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марти Тамия