http://www.stihi.ru/2011/02/21/7913
Рецензия на :"Я не сторонник грустной прозы!", - Илья Кадышев!
Я не сторонник грустных слов!, - В.Вирония!
О!Да! О! Нет!
Да! Роза пахнет розой!
Как ты её не назови!
Но роза - не совсем та роза,
Когда оборваны - страдания шипы!
********
Шекспир и мы!
********************
*********************
Лишь это имя мне желает зла.
Ты б был собой, не будучи Монтекки.
Что есть Монтекки? Разве так зовут
Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?
Неужто больше нет других имен?
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови ее, хоть нет.
Ромео под любым названьем был бы
Тем верхом совершенств, какой он есть.
Зовись иначе как нибудь, Ромео,
И всю меня бери тогда взамен!
(II, 2; перевод Б. Пастернака)
254. Да! Роза пахнет розой! Шекспир и мир!
© Copyright: Вирония Вера Вальс, 2011
Свидетельство о публикации №111022107913
Свидетельство о публикации №111022107913
Рецензии