О, как далек мой путь,
Как далек твой путь,
Как далек наш путь!
Но жди!
Как море ждет речной приток,
Жди!
И как рассвета ждет восток,
Ты жди!
Не смея верить и мечтать,
Не в силах думать и дышать,
Не позволяя себе ждать
Ты все же - жди!
Oh, how far my journey,
How far is your way,
How far is our way!
But wait!
As the sea is waiting for the river flow,
Wait!
And as the east is waiting for dawn of
You wait!
Not daring to believe and dream
Unable to think or breathe,
Not afford to wait
You still, wait!
Жди
© Copyright: Юлия Гайд, 2011
Свидетельство о публикации №111022100403
Свидетельство о публикации №111022100403
Рецензии
Юлия -этот стих звучит юношеским рефреном ЖДИ МЕНЯ К.Симонова.ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Жду Тебя
Живёшь Ты как там? И не знаю,
Но в праздники я изнываю
Без Тебя, без Тебя.
Пусть в будни занят я работой,
Но в воскресенье и в субботу
Без Тебя, без Тебя.
Я не могу прожить минуты,
Не спится ночью почему-то
Без Тебя, без Тебя.
И только ВЕРОЙ и НАДЕЖДОЙ
На ВСТРЕЧУ я живу как прежде.
Жду Тебя, жду Тебя.
С ПОНИМАНИЕМ и ДОБРЫМИ пожеланиями, Владимир.
Владимир Щукин -Римидал 30.07.2011 12:46 • Заявить о нарушении
Жду Тебя
Живёшь Ты как там? И не знаю,
Но в праздники я изнываю
Без Тебя, без Тебя.
Пусть в будни занят я работой,
Но в воскресенье и в субботу
Без Тебя, без Тебя.
Я не могу прожить минуты,
Не спится ночью почему-то
Без Тебя, без Тебя.
И только ВЕРОЙ и НАДЕЖДОЙ
На ВСТРЕЧУ я живу как прежде.
Жду Тебя, жду Тебя.
С ПОНИМАНИЕМ и ДОБРЫМИ пожеланиями, Владимир.
Владимир Щукин -Римидал 30.07.2011 12:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Вы знаете, я и не предполагала : как больно ждать, не позволяя себе ждать...
А прцитированное стих-е пера К. Симонова?
Интересное созвучие, действительно.
Юлия Гайд 30.07.2011 15:22 Заявить о нарушении
А прцитированное стих-е пера К. Симонова?
Интересное созвучие, действительно.
Юлия Гайд 30.07.2011 15:22 Заявить о нарушении
Как это не печально,Юленька,это перо было моё...И из под него вышло Жду Тебя, а у Константина Симонова бессмертное Жди меня.А за восторженный комплимент горячее СПАСИБО.С уважением, Владимир.
Константин Симонов
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
Владимир Щукин -Римидал 30.07.2011 16:09 Заявить о нарушении
Константин Симонов
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
Владимир Щукин -Римидал 30.07.2011 16:09 Заявить о нарушении
Df
Ваше - лучше, чем Симонова. Честно.
Знаете почему?
Потому что не под госзаказ пишите.
Мое-тоже.
Пишите,будем друзьями.
Юлия Гайд 30.07.2011 17:34 Заявить о нарушении
Ваше - лучше, чем Симонова. Честно.
Знаете почему?
Потому что не под госзаказ пишите.
Мое-тоже.
Пишите,будем друзьями.
Юлия Гайд 30.07.2011 17:34 Заявить о нарушении
Милая Юлия,я бесконечно рад ,что Вы рады!
С почтением, Владимир.
Владимир Щукин -Римидал 30.07.2011 21:10 Заявить о нарушении
С почтением, Владимир.
Владимир Щукин -Римидал 30.07.2011 21:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.