Bryan Ferry - The Way You Look Tonight

Какая нынче в мире непогода,
И холод мне окутывает сердце,
Но знаю, что во мне живет забота,
Воспоминание об открытой в счастье дверце.
И там за это дверцей милый образ,
В туманном свете и в тепле уюта,
Где вечер тихо теплится свечами,
Где смотришь ты на свечи словно в утро.
И для меня важнее нету места,
Куда б я возвращался с непогоды.
Где ты смеешься и целуешь нежно,
Где ты живешь небрежно и беспечно,
Не зная ни страданья, ни заботы.
Я прихожу к тебе ступая тихо,
И говорю беззвучно и без вздоха,
Слова любви, слова моей надежды,
Не чувствуя ни страха, ни упрека.


Рецензии
И для меня важнее нету места,
Куда б я возвращался с непогоды.
Где ты смеешься и целуешь нежно,
Где ты живешь небрежно и беспечно,
Хорошо сказано.))

Лидия Вакс   08.02.2013 11:31     Заявить о нарушении
На эти стихи тоже есть песня, а первоисточник - вольный перевод моего любимого Брайана Ферри

Aleka   09.02.2013 10:29   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →