А.Б.
Камень улиц, тени садов, зной.
Прислушайся, как все с тобой молчит.
Я бы хотела поговорить с тобой,
Но в переводе не так уже прозвучит.
Здесь тоже жарко – берег в густой траве,
Полдень в Москве-реке...
лишь окунулся и бликами побежал.
Время уходит быстро –
Как день год.
Ты как-то странно в последний раз написал,
мне показалось – флирт?
Ходила, взвешивала слова три дня.
Был июнь, оказалось уже февраль.
Что-то такое ждет впереди меня –
Камень улиц, тени садов, боль…
Условности перевода
© Copyright: Надежда Тагаева, 2011
Свидетельство о публикации №111022001327
Свидетельство о публикации №111022001327
Рецензии
