Молчаливое плаванье эдварда лира

Алла Шарапова
ЭДВАРД ЛИР

МОЛЧАЛИВОЕ ПЛАВАНЬЕ


Говорил старичок, сидя в лодке:
"Очень сильно першит в моей глотке" -
"Ты откашляйся, дед!" -
"Ни за что! - он в ответ -
Шума быть не должно в моей лодке".

           (Совместно с Марком Полыковским)


19 (231)

There was an old man in a boat,
Who complained of a pain in his throat;
When they said, 'Can you screech?'
He replied, 'I beseech
You won't make any noise in my boat!'


© Copyright: Алла Шарапова, 2011
Свидетельство о публикации №111021804125
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Очень мило и трогательно.

Акиньшина   19.02.2011 11:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова