Эрих Кестнер. Тоже информация. - Вольный перевод

Петр Анатольевич Полетаев
Спросил однажды мудреца я:
"Ну, почему кругом обман?"
Он мне ответил, порицая:
"Сказал бы я... Держи карман!
Могу за правду быть наказан,
Поэтому солгать обязан".

Перевод выполнен в феврале 2011 года

                Erich Kaestner
Auch eine Auskunft

Ein Mann, von dem ich wissen wollte,
warum die Menschen einander betruegen,
sprach: "Wenn ich die Wahrheit sagen sollte,
muest' ich luegen".


© Copyright: Петр Анатольевич Полетаев, 2011
Свидетельство о публикации №111021707784
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Анатольевич Полетаев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Анатольевич Полетаев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →