Ти памятаeш?.. Як яблунi цвiли?.. перевод

Владимир Моряк

   Ти пам'ятаєш?.. Як яблуні цвіли?..
   Тим дивовижним теплим літом
   Як пісню любу нам дали
   Ті пелюстки-уста, з чудовим цвітом

О!..Яблуневий цвіт, цвіти!!!
Заполонив ти нас медовим ароматом
І нам з полону не хотілось йти,
А тільки поруч, причарованим стояти

   Нам бджілки-скрипалі,що не гули,
   А грали,перебираючи квітки як ноти,
   Смички тоненькі крильцями були
   І від душі кипіла в них робота

І ми відчули як краса
Нам душі ніжно об'єднала
І чисті-чисті, як роса
Ці почуття на віки стали

   Недавно в хаті за столом,
   Де спілі яблука лежали,
   Зустрівся з любим поглядом
   І разом вмить згадали...

І так спитали в унісон,-
Ти памятаєш?..Як колись?..
А далі мовчки.. ніби сон..
Як яблуні цвіли?..І засміялись...

Фото автора

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Моряк

Рецензии

Написать рецензию

Обалдеть!:)))))Где же эти яблони так разбушевались?
Очень красиво!!!Такое не может не вдохновлять!
Сразу в весну захотелось!:)))
Спасибо, Володя!
С теплом Души...

Инна Сирин 03.01.2013 23:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я просто тронут!!!
Инна Вы Прелесть!!!
Спасибо ВАМ!
В ВАшей Душе Всегда ВЕСНА!!!
Поэтому я и поделился...
СПАСИБО за Тепло Вашей Весенней Души, от такого тепла яблони под пчелиную мелодию расцветают...прямо на глазах..АХ!!! по Новому
С Теплом, Нежностью,
Володя,

Владимир Моряк 04.01.2013 00:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Моряк