Николай, предлог "надо" следует отделить от местоимения "мною".
Строку "Глядя в её колдовские очи" надо существенно править для соблюдения стихотворного размера(пятистопного хорея).
В стихотворном размере важно не только количество слогов, но и чередование ударений в словах. В хорее ударения должны приходится на нечётный слоги строки, считая с самого первого слога, т. е. на 1,3,5,7,9 слоги. Расставим фактические ударения в сроке, выделив ударные слоги заглавными буквами: "ГлядЯ в еЁ колдовскИе Очи". Деепричастие "глядя", если верить словарю, имеет ударение на втором слоге, в местоимении "её" ударение падает также на вторую гласную "ё" или на четвёртый слог строки. В прилагательном "колдовские" ударение падает на 7 слог строки, в существительном "очи" ударение приходится на 9 слог строки. Пятый слог строки ударения не имеет и это нормально. Таким образом схема строки предстаёт следующей: -/ -/ -- /- /- , где черта с наклоном вправо обозначает ударный слог, а дефис - безударный слог. Такая комбинация ударных и безударных слогов не образует никакого размера, поскольку две первые стопы (пары ударных и безударных слогов) характерны для ямба, а две последние для хорея. В хорее же, которым написано стихотворение схема строки должна выглядеть так: /- /- -- /- /- , а словесно она может быть представлена фразой: Ей взирАя в колдовскИе Очи.
Александр Аркадьевич, спасибо за лик.без. и неравнодушное отношение. Понимаю, что взявшись за дело, нужно делать его максимально хорошо, ровняясь на общепринятые нормы и работы признанных мастеров. Но не уверен что это всегда правильно. Например, предложенный Вами вариант стоки, будучи верным по форме, совершенно не соответствует стилю текста. Слово "взирая", на мой взгляд, здесь явно неуместно. Считаю более правильным писать опираясь на "слух", то есть внутреннее ощущение правильности, гладкости текста, которое постепенно приходит при многолетнем чтении хороших книг. Конечно в идеале соответствие текста правильной форме, размеру и "слух" автора должны совпадать. Но кто же без греха...
С уважением, Николай.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.