Эхуд Манор. Через год

(Перевод песни "Башана hабаа" с языка иврит)

Через год, через год опять настанет осень
И опять журавли прилетят.
Убежит детвора, учебники забросив,
На пустырь в догонялки играть.

Припев:
Ты увидишь еще,
До чего хорошо
Все пойдет
Через год, через год! (2 раза)

Соберешь виноград сиреневого цвета
И сиреневый встретишь закат.
Улетят на ветру вчерашние газеты,
И не стоит о прошлом скучать.

Припев.

Через год, через год, подняв ладони к свету,
Снова скажешь: «Привет, журавли!
Как дела в тех краях, где вы весну и лето
В уходящем году провели?»

Припев:
Ты увидишь еще,
До чего хорошо
Все пойдет
Через год, через год! (2 раза)

БАШАНА hАБАА
Эhуд Манор. Музыка: Нурит Гирш
(транслитерация текста на иврите кириллицей)

Башана hабаа нэшэв аль hа мирпэсэт
Вэ ниспор ципорим нодедот.
Еладим бэхуфша исахаку тофесет
Бэйн hабаит левэйн hасадот.

Припев:
Од тирэ, од тирэ, кама тов иhие
Башана, башана hабаа!
Од тирэ, од тирэ, кама тов иhие
Башана, башана hабаа!

Анавим адумим явшилу ад hаэрэв
Вэногшу цонэним лашульхан
Вэрухот, рэдумим исъу эль эм hадерех
Итоним ешаним вэанан.

Припев.

Башана hабаа нифрос капот ядаим
Муль hаор hанигар hалаван
Анафа левана тифрос баор кнафаим
Вэhашемэш тизрах летохан.

Припев:
Од тирэ, од тирэ, кама тов иhие
Башана, башана hабаа!
Од тирэ, од тирэ, кама тов иhие
Башана, башана hабаа!

__________________________________________________________
Эхуд Манор (13 июля 1941 — 12 апреля 2005) — выдающийся израильский поэт-песенник.По статистике,  самый исполняемый автор песен за всю историю израильской музыки.