Мужчины

(Подражание Расулу Гамзатову в переводе Владимира Солоухина)


Пускай феминистки вещают,
Что кончилось время мужчин,
Мужскими остались вещами
Ермолка, талит и тфилин.
Обряд возложенья тфилина
И чин облаченья в талит
Мужчины, мужчины, мужчины
Сумеют всегда совершить.

Чтоб с неба спустилась шехина,
А не реформистский туман,
Мужчины и только мужчины
Составить способны миньян,
В серьезных еврейских общинах
Во время молитвы всегда
Мужчины, мужчины, мужчины
Отдельно от женщин сидят.

Как все перемешано ныне!
Такой воцарился разврат,
Что некоторые мужчины
С мужчиной как с женщиной спят.
Но если на месте причинном
С творцом обозначена нить,
Мужчины, мужчины, мужчины
Достоинство будут хранить!


Рецензии