Бабушка надвое сказала...

Ирина Юбэ
Бинарный смысл изреченья,
Опровергающий стабильность
И, порождающий сомненья,
Хоть социальную активность
Давно и прочно, к сожаленью,
Уже утратила та личность,
Что всех повергла в изумленье,
Такую проявив циничность.


© Copyright: Ирина Юбэ, 2011
Свидетельство о публикации №111021210197
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Юбэ
Рецензии
Написать рецензию
смешно...бабушкина бинарность:-)

Корн Ван Дер Мейш   28.06.2011 09:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Деточки часто развлекаются с электронными словарями, пытаясь перевести сочинения. Например, сочинение про то, как окотилась кошка и родила двух белых, одного серого и одного черного котенка, после обратного перевода выглядело приблизительно так: кот родил два белых котенка, одного седого и одного афроамериканца. Если продолжить играть, то можно получить в итоге вместо "баба с возу - кобыле легче" "сойдя с транспортного средства женщина значительно увеличивает скорость его передвижения". еще больше мне нравится так: Оптимизация динамики работы тяглого средства передвижения, сопряженная с устранением деструктивной транспортной единицы. учителя физики должны прийти в щенячий восторг))))))))))))))) Ой, что-то погорячилась тут. Да, ладно! ))))))))))))))

Ирина Юбэ   29.06.2011 20:54   Заявить о нарушении
Бабка надвое сказала

....................два весёлых гуся стало
....................как-то сразу люди скопом
....................что в тебе меня пугало
....................смысла в изреченьях мало :))

***
Аккумулятор - тюрьма для электрических зарядов.
Из электронных переводов

Лев Френклах   07.07.2011 23:08   Заявить о нарушении
надо заняться переводами)))

Корн Ван Дер Мейш   08.07.2011 08:25   Заявить о нарушении
я вот полюбила рекламу смотреть, когда ее стали на наш государственный переводить))))))))) ТАКОЕ выдают на гора!...
В одном из переводов встретилось как-то: Офелия бултыхнулась в пруд.
И это было начало лет ...........ццать тому. )))))))))))

Ирина Юбэ   08.07.2011 21:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Юбэ