Русский перевод

Сергей Башкирёв
Кастраты духа, ампутанты совести,
плодя разруху, обокрав страну,
торопятся всё больше новых слов ввести,
одно из них разоблачить дерзну.

На спекулянта, вора и мошенника
надели фрак, по-новому назвав.
Он менеджер теперь и бирку ценника
продел в ноздрю, как в Африке зуав.

Царит в стране невыносимый менеджмент,
стен корпораций пушкой не пробьёшь,
по-русски же звучит всё это, между тем,
как наглый узаконенный грабёж.

Приватизаторы крадут, а имиджмейкеры
им безупречный облик создают,
хотя известны все дела их мерзкие
и воровской чиновничий уют.


© Copyright: Сергей Башкирёв, 2011
Свидетельство о публикации №111021104119
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Башкирёв
Рецензии
Написать рецензию
Ну, Сергей, позволь кое в чем не согласиться. Отчасти я согласен с предыдущей рецкой, ведь зло таится вовсе не в этих зарбежных терминах.
С уважением.

Александр Тишинский   12.02.2011 11:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дело не в терминах, а в их интерпретации!
У нас менеджмент превратили в жупел, за которым скрывается
элементарное воровство и мошенничество!
Глубже надо смотреть, дорогой Саша!

Сергей Башкирёв   12.02.2011 11:46   Заявить о нарушении
То есть, по-твоему, менеджеры и менеджмент в нашей стране ни что иное как ловко прикрытый сходняк? Но это не так, могу тебя уверить, сходняк отдельно, менеджмент отдельно, поверь... Хотя в некоторых случая и есть переплетения, но это больше исключения из правил, нежели аксиома.

Александр Тишинский   12.02.2011 12:15   Заявить о нарушении
Всё правительство и парламент единороссов и есть сходняк!

Сергей Башкирёв   12.02.2011 17:07   Заявить о нарушении
Наверное, мы говорим о разных вещах или на разных языках. Однако, ни для кого не секрет, что сходняк есть негласная встреча криминальных авторитетов, приимущественно "законников", на которой решаются вопросы узкой криминальной направленности (не будем вдаваться в детали) и "жизни в лагерях". Встреча же, например, единоросов призвана решать несколько иные задачи, да и негласными назвать их будет трудно... Другое дело, что они сплошь да рядом не чисты на руку (подругому сказать финансово не чистоплотны)и приследуют другие цели нежели заявляют общественности. Но это, тем немение, ни делает их сходняком. Или ты другого мнения?

Александр Тишинский   12.02.2011 18:06   Заявить о нарушении
Проще всего орать что все воры и мошенники, а я один хороший!!!

Андрей Сидельников   13.02.2011 08:49   Заявить о нарушении
Коррупционную суть нынешней власти не отрицает даже сама власть!

Сергей Башкирёв   13.02.2011 08:54   Заявить о нарушении
При чем тут менеджеры то??

Андрей Сидельников   13.02.2011 09:16   Заявить о нарушении
Вот работает человек в какой нибудь коммерческой организации менеджером продаёт к примеру бытовую технику, да что бы то ни было! ПРиносит своим работодателям деньги!А покупателям радость покупки и хороший сервис! Какое отношение он имеет к коррумпированной власти! Если и имеет , то косвенное! Лучше совок??? С пустыми прилавками и грубыми быдло-продавщицами??

Андрей Сидельников   13.02.2011 09:20   Заявить о нарушении
Этак, батцы, мы договоримся бог знает до чего... Вы, Андрей, несколько поторопились вмешаться в чужой разговор, непотрудившись даже хорошенько вникнуть в его суть.

Сергей, мне кажется, то факт, что власть не отрицает корупции в которой погрязла, гораздо лучше, нежели бы она поступала наоборот. Ведь для того, что бы ее искоренить, для начала в этом нужно признаться, признаться себе и народу! А вобще, всем нам не худо бы помнить золотое правило: мы имеем то правительство, которого достойны, и формированию которого сами же способствовали, пусть и косвенно...

Александр Тишинский   13.02.2011 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Башкирёв