Письмо
Конь – железное крыло,
В край далекий – Казахстан:
Где арбуз и где бархан,
Хлопок, множество садов,
Замки древних городов...
В нём привет родной душе:
"Приезжай домой, в Ижевск!"
Авторский перевод с удмуртского.
В оригинале - акроалфавит "ГОЖТЭТ":
Азвесь
Бурдо
Вал вылын
Гожтэт лобње
Джамбулэ:
Емышо
Ёросъёсы,
Жадьытэк,
Љегатскытэк.
Зарни, вашкала карлы –
Њеч
Ивор но
Йыбырскон,
Кам палась
Лобњем эшелы
Мон
Нюртћ
Отчы
Ќтён.
Пилемъёс
Радэн-радэн
Со пала
Тќлъя гылњо.
Улласянь учки,
Чаклай: туриос
Џапак лобњо!
Шонасько мон соослы,
Ыстћсько салам ныллы:
«Эшелы тћ турлёктэ:
Юн мќзмыт
Ява, сотэк».
Свидетельство о публикации №111021006647
Ты наверное не знаешь-это мой родной город,
я там родилась и жила до 1994г.!
Поэтому мне очень понравилось сти-ие,
запахло чем-то родным!
С теплотой, Мария
Мария Шнар 11.02.2011 21:42 Заявить о нарушении
Про древний город Джамбул рассказывал мне папа, и у меня такое чувство, что я сама в нем жила когда-то, хотя это не так. А целину он поднимал в Павлодарском крае.
Поэтому в стих включила Джамбул. Это чисто фантазийное стихотворение ради алфавита. И ни подруги, ни друга у меня там нет - просто никого.
Юлия Раа 11.02.2011 23:25 Заявить о нарушении