Все Дамы наши!
Back to the Future!
Борт летающей тарелки ChBerryBackToTheFut
© Copyright: Косиченко Бр, 2011
Свидетельство о публикации №111021006391
Свидетельство о публикации №111021006391
Рецензии
Чессло, не уверена, что если в тексте оригинала есть сбои ритмики, то следует их повторять...
Переводчик -- полноправный соавтор, и если есть возможность "выправить" текст на родном языке, почему бы этим не воспользоваться?!
Спасибо!
((**))
Ольга Ольховская 25.06.2011 01:36 • Заявить о нарушении
Переводчик -- полноправный соавтор, и если есть возможность "выправить" текст на родном языке, почему бы этим не воспользоваться?!
Спасибо!
((**))
Ольга Ольховская 25.06.2011 01:36 • Заявить о нарушении
Ольга, никаких сбоев нет. Вруби Чака, и пой - один к одному...
Косиченко Бр 25.06.2011 01:39 Заявить о нарушении
Косиченко Бр 25.06.2011 01:39 Заявить о нарушении
Ну, не гони!!!
Послушай сам-то, а?!
Я ж не про то, что плохо. Я про то, что можно ЕЩЁ лучше...
((**))
Ольга Ольховская 25.06.2011 01:46 Заявить о нарушении
Послушай сам-то, а?!
Я ж не про то, что плохо. Я про то, что можно ЕЩЁ лучше...
((**))
Ольга Ольховская 25.06.2011 01:46 Заявить о нарушении
панимаишь... ты думаешь, я эту вещь пару раз спел?
Это ж rock'n'roll! Тут придыхания, всхлипы, сглатывания и т.д.
не стоит прилизвать - что не стоит прилизывать
Косиченко Бр 25.06.2011 01:55 Заявить о нарушении
Это ж rock'n'roll! Тут придыхания, всхлипы, сглатывания и т.д.
не стоит прилизвать - что не стоит прилизывать
Косиченко Бр 25.06.2011 01:55 Заявить о нарушении
Знаешь... мож, я, конечно, старомодная дура, но всё же...
А вообще, загони-ка ты мну тот ролик в "Мир", если возможно http://my.mail.ru/mail/olga_net72/
Заодно и сам "засветись", хватит прятаться...)))
Я никому не расскажу, чессло...
((**))
Ольга Ольховская 25.06.2011 02:11 Заявить о нарушении
А вообще, загони-ка ты мну тот ролик в "Мир", если возможно http://my.mail.ru/mail/olga_net72/
Заодно и сам "засветись", хватит прятаться...)))
Я никому не расскажу, чессло...
((**))
Ольга Ольховская 25.06.2011 02:11 Заявить о нарушении
Ролик скинуть не могу, не мой... "Back to the Future" посмотри.
Да я особо и не скрываюсь... Али тоби интимныя падробнасти нужно...
Тады почту давай...
Косиченко Бр 25.06.2011 10:19 Заявить о нарушении
Да я особо и не скрываюсь... Али тоби интимныя падробнасти нужно...
Тады почту давай...
Косиченко Бр 25.06.2011 10:19 Заявить о нарушении
Ну, давай свое ынтимные подробности!
Жажду их, аж вспотела фся!)))
Мой почта проста, каг я сама -- olga_net72@mail.ru
А в "Мире" я воопче в практически ф голом виде.
...Шутю, конешно... С некоторых пор (года полтора с маленьким хвостиком) вынуждена в определённой мере "шифроваться", и акромя имени и достаточно похожей на настоящщую морды ничего показать не могу... не имею права, так уж вышло.
Если интересно, расскажу в личке.
Почти всё прочее, написанное там, правда.
((**))
Ольга Ольховская 26.06.2011 00:35 Заявить о нарушении
Жажду их, аж вспотела фся!)))
Мой почта проста, каг я сама -- olga_net72@mail.ru
А в "Мире" я воопче в практически ф голом виде.
...Шутю, конешно... С некоторых пор (года полтора с маленьким хвостиком) вынуждена в определённой мере "шифроваться", и акромя имени и достаточно похожей на настоящщую морды ничего показать не могу... не имею права, так уж вышло.
Если интересно, расскажу в личке.
Почти всё прочее, написанное там, правда.
((**))
Ольга Ольховская 26.06.2011 00:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.