Никогда не думала, что напишу стих на английском языке. Но вдохновение, как обычно, подкралось нежданно-негаданно, к тому же почти во сне... Великого, естественно, ничего не создалось. Но родились вот эти скромные строки и перевод к ним.
***
When days are empty...
If love ceases growing up –
It’s time for us to stop.
As empty days go by –
It’s time to say good-bye.
***
Если дни пусты...
Любовь к нам больше не стремится –
Пора пришла остановиться.
Пустыми если дни струятся –
Пора пришла с тобой прощаться.
***
When days are empty...
© Copyright: Аполлония Делос, 2011
Свидетельство о публикации №111021001685
Свидетельство о публикации №111021001685
Рецензии