Нас хоронят без почестей, без ритуала.
Похоронок не пишут и в гроб не кладут.
Хоть одна бы над пленным душа зарыдала!
Синий труп безымянный раздет и разут.
Вас хоронят свои же, живые пока что.
Вас – рядами, как в строй, под отвес-ватерпас.
И по струнке кресты, и на каждом по каске,
чтоб Россия боялась под касками вас.
Ну а мы? Что от нас уцелеет на свете?
Кто узнает о цепи зловещих смертей?
У женатых останутся вдовы и дети.
А у нас, молодых, нет ни жён, ни детей.
Нас – на свалку, в траншею, внавал, как попало.
Ни звезды, ни креста, ни кола, ни бугра.
Будто нас вообще никогда не бывало.
Что тут жизнь, если даже и смерть недобра…
Вы и мы
© Copyright: Грунин, 2011
Свидетельство о публикации №111020909910
Свидетельство о публикации №111020909910
Рецензии
Да помилует Бог всех плененых! Да простит грехи их - и предков их и потомков!
Татьяна Вика 26.12.2013 16:57 • Заявить о нарушении
Татьяна Вика 26.12.2013 16:57 • Заявить о нарушении
Татьяна, прочтите прекрасный перевод Красимира Георгиева http://www.stihi.ru/2013/09/29/5901
Ольга Грунина 26.12.2013 23:51 Заявить о нарушении
Ольга Грунина 26.12.2013 23:51 Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга. С переводом познакомилась из рецензий и заглянула на страничку - Красимир столько посвятил нашим поэтам из Гулага. Поклон ему.
Татьяна Вика 27.12.2013 09:44 Заявить о нарушении
Татьяна Вика 27.12.2013 09:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.