Причина

(Hoobastank -The Reason-)
Да, я не идеален.
Того, чего не сделал - не вернуть.
Но я учиться стану.
Чтоб больше не превлечь к тебе беду,
Сказать я должен прежде, чем уйду.
Должна узнать ты сейчас
Причины тонкую нить
Во мне чтобы все изменить,
И чтобы начать все с нуля
Ты нужна для меня...

Мне жаль, что ты страдала.
Я буду это помнить каждый день.
Все то, что ты испытала
Я постараюсь сгладить, ты поверь...
Ловить слезЫ прозрачную капель...
Теперь услышать должна
Причины тонкую нить
Во мне чтобы все изменить.
И чтобы начать все с нуля
Ты нужна для меня...
Ты нужна для меня...
Ты нужна для меня...
Ты нужна для меня!!!
Да, я не идеален...
И не хочу к тебе привлечь беду...
Скажу тебе я, прежде чем уйду...
Должна узнать ты сейчас
Причины тонкую нить
Во мне чтобы все изменить.
И чтобы начать все с нуля
Ты нужна для меня...

Хочу тебе показать
Каким могла меня не знать.
И чтобы себя изменять
Ты нужна для меня....


Рецензии
Прекрасный перевод, Дмитрий!
И выбор песни для перевода:)

Рина Консул   09.02.2011 08:36     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Рина. =)
Мелодия понравилась и смысл зацепил. Вот и попробовал... =)

Дмитрий Бобиков   09.02.2011 16:43   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →