На тему Оно-но Комачи

хана но иро ва                Окраска цветов       
уцуриникэрина                поблекла
итадзура ни                пока праздно
вага ми ё ни фуру           созерцала я, как втуне проходит моя жизнь
нагамэ сэси ма ни           пока шли долгие дожди.

Перевод Александра Долина. ("позаимствовано" с сайта haiku-konkurs.ru)


Сакуры цвет
Снегопад предваряет,
Дождём опадая…
Суля мне, беспечному,
Невзгоды под  старость.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →