Gary Moore - Parisienne Walkways, 1978, перевод

Parisienne Walkways (1978)
Памяти Фила Лайнотта (1949 - 1986) и Гэри Мура (справа на фото, 1952 - 2011).

Парижские улочки https://www.youtube.com/watch?v=vkUpfw4Hf3w
Стихотворный перевод

Я вспоминаю Париж конца сороковых,
Шампc Элизе, кафе на Сен-Мишель,
Бокал сухого божоле в руках твоих
И помню, ты принадлежала мне
В те памятные нам парижские деньки.

Альбом смотрю, листаю фотографии,
В кафешках мы всё лето провели.
О, я бы мог такие песни сочинить
Про те мои парижские деньки.
____________________

Parisienne Walkways (Philip Lynott/Gary Moore, 1978)
Gary Moore - guitar
Philip Lynott - vocals

I remember Paris in '49.
The Champs Elysee, Saint Michel,
and old Beaujolais wine.
And I recall that you were mine
in those Parisienne days.

Looking back at the photographs.
Those summer days spent outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
about my old Parisienne days.
___________________