Пушки бьют. Стрельба точна
По селу, по дому.
Да, Чечня моя, война –
Хуже, чем саркома.
Но и врач, и сам больной
Словно жаждут боли.
Что же будет со страной –
Смерти ищем, что ли?
Лишь один хотел предел
Положить болезни.
Исцелить он не сумел,
Счел, что бесполезно.
Может, толком и не знал,
Как лечить заразу?
И все так же среди скал –
Взрывы-метастазы.
(Перевел с чеченского
Юрий Гладкевич)
Болезнь войны
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2011
Свидетельство о публикации №111020811369
Свидетельство о публикации №111020811369
Рецензии
Саркома..Где-то я это слышал)). Это из Мастер и Маргарита?
Хаза бу болх, Адам. Сингаттаме белахь а
Ваха Докаев Шалавдиевич 09.02.2011 03:28 • Заявить о нарушении
Хаза бу болх, Адам. Сингаттаме белахь а
Ваха Докаев Шалавдиевич 09.02.2011 03:28 • Заявить о нарушении
Саркома - это род злокачественной опухоли (рак). Течение болезни проходит особенно стремительно...
Юрий Гладкевич (Геворк)
Геворк 06.05.2011 16:20 Заявить о нарушении
Юрий Гладкевич (Геворк)
Геворк 06.05.2011 16:20 Заявить о нарушении