Зачистка

Громко окрикнет, гортанно,
Он – и поманит стволом.
Мог бы убить невозбранно,
Но в этот раз повезло.

Выйдет к тебе из засады,
Спросит, получит ответ.
Видно, что думает: надо
Шлепнуть тебя… или нет.

То, под хмельком покуражась,
Все же позволит: дыши.
Но автомат не разряжен:
Что там за вес у души?

Рация пискнет – и звонко
В ней  прозвучит позывной:
«Все прочесали гребенкой,
В общем, зачистке – отбой!»

Смерть в этот раз лишь дохнула.
Все же молитва – как стон...
Рядом с тобой – переулок
Не избежал похорон.

(Перевел с чеченского
Юрий Гладкевич)


Рецензии
как это все знакомо и больно...

Ваха Докаев Шалавдиевич   09.02.2011 03:33     Заявить о нарушении
и на нашем веку не забудется

Адам Ахматукаев   09.02.2011 12:23   Заявить о нарушении