1. 10. Венеция... Завещание

Когда плыву сквозь музыку дождей,
Теней и птиц у мостиков старинных,
Смотрю в глаза потерянных людей –
Бредут на смерть вдоль улочек картинных,

А ты влюблён в готический рассвет,
В нём боль Души, растерзанной стаккато,
Подаст намёк на правильный ответ,
Сломав часы последнего заката…

Мой сон – не прост: муранское стекло
Лилось во мне симфонией нюансов,
Собор молчал, но таинство влекло
В финал судьбы сомнительных романсов…

Пусть ночь хрупка, и лодочник кричал:
«Вода несёт трагедию невесте!»,
Ещё в туман не спрятался причал,   
Мои мосты не видели нас вместе!

Влетим в портал! Да здравствует побег!
Туда, где жизнь ласкается волнами…
Дарю – тебе! – Венецию – навек! –
Храни её, как ниточку меж нами…

07 февраля 2011

While sailing through the music of the rains,
through shadows and birds at ancient bridges,
I look into the eyes of people – lost,
they walk to death along the streets of Venice.

You are in love with gothic dawn, it keeps
the pain of souls, just torn apart staccato.
It hints the answer, simple and correct,
by breaking clocks of our last sunset.

My dream is intricate. Murano glass has poured
in me a symphony of delicate nuances.
San Marco was asleep, but I was led
to end the fate of dubious romances.

The night was fragile, and the boatman cried out,
“This water brings a tragedy to brides!” But…
the pier hasn’t hidden in the mist,
my bridges haven’t seen us yet together!

Let’s fly into the portal, let’s escape!
Still lulling Life, the waves await us there!
I’ll pass to you my Venice as a gift, –
keep it forever like a thread between us.


Из книги "КОФЕЙНЯ АСТРАЛЬНЫХ СВИДАНИЙ", 2023
Из книги "В ЭТОМ ГОРОДЕ", 2014


Фото сделано автором в Венеции