Я – стокский Смит, мне шестьдесят,
Я жил не зная дам;
И мой отец был виноват,
Что так не прожил сам.
Thomas Hardy
Epitaph On A Pessimist
I’m Smith of Stoke aged sixty odd
I’ve lived without a dame
For all my life and wish to God
My dad had done the same.
Томас Харди. Эпитафия пессимисту
© Copyright: Антон Ротов, 2011
Свидетельство о публикации №111020708258
Свидетельство о публикации №111020708258
Рецензии
Антон, я просто хотел сказать, что мне нравятся Ваши переводы. У меня только была одна попытка перевода стихотворения моего друга с английского на русский и обратно на английский.
Как написал один Ваш рецензент писать стихи намного легче, чем переводить, с чем я согласен. Как пример моя эпитафия:
ЭПИТАФИЯ
на дни рождения
Здесь лежат мечты и сожаления
Всего Вам доброго
Михаил Сонькин 23.06.2014 02:53 • Заявить о нарушении
Как написал один Ваш рецензент писать стихи намного легче, чем переводить, с чем я согласен. Как пример моя эпитафия:
ЭПИТАФИЯ
на дни рождения
Здесь лежат мечты и сожаления
Всего Вам доброго
Михаил Сонькин 23.06.2014 02:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! Но, надеюсь, и мои авторские Вам тоже понравились.:))
Антон Ротов 23.06.2014 12:29 Заявить о нарушении
Антон Ротов 23.06.2014 12:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.