Ко Ун. Любовь

Глеб Ходорковский
    Выключи свет
    Сбрасывай всё
    Это мы - муж и жена стоим совершенно нагие
    Тело так близко к телу - но и они опадут
    Останутся только тесно сплетённые два скелета

    Два скелета - они понесут свет в ночИ
                линии демаркационной
               
                Перевод на польский СОЛАНЖ

                *   *   *


Mi;o;;


Zga; ;wiat;o
Zdjemij wszystko
To my - m;; i ;ona stoimy tak nadz
Cia;o tak blisko cia;a - a; i ono spadnie
Zostan; dwa szkielety ciasno zaplecione

Dwa szkielety - ;wiat;o ponios; w noc linii
                demarkacyjnej

1978
                Tlum. SOLANGE


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111020600091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Как это потрясающе перекликается с "Хранителями" Алана Мура!
И в комиксе, и в фильме по его мотивам есть кадры: мужчина и женщина посреди пустыни сбрасывают одежды, целуются. На них надвигается ядерный фронт. И плоть слетает с костей.

Дэмиэн Винс   06.02.2011 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский