Вольтер Олимпии Дюнуайэ

Франсуа Аруэ ВОЛЬТЕР (1694 -1778) восемнадцати лет, во время своего пребывания в ГААГЕ в качестве пажа маркиза Шатонефа, влюбился в шестнадцатилетнюю Олимпию Дюнуайэ, увезённую матерью-протестанткой от отца католика из Парижа. Вольтер мечтал вернуть молодую девушку в Париж.

Мне кажется, Вы любите меня,
Но встречу нашу
                запретом упредили.
Я не хочу ни чем обидеть короля,
Меня в отеле плотно заточили.

Здесь Ваша мать обиды
                может нанести,
Их тень затронет не одного меня.
Поэтому меня любимая прости,
Я здесь пишу, любовь к тебе храня.

Отчаяние в душе моей стенает,
Оно мне душу когтями раздирает.
Душа же к Вам, любимой улетает,
И видеть Вас скорее, в Париже,
                утроено желает!

Письмо моё сегодня Вам передадут,
Башмачник Ваши письма
                мне уже несёт.
Все эти дни в мечтаниях пройдут,
Надейся, нам вскоре повезёт!

Голландию покину завтра Я,
В тумане мой корабль отойдёт.
Смотреть на берег буду я любя,
И знать, - любовь, своё, возьмёт!



         ***   ***   ***   ***
Гнетёт, тот королевский плен,
Повисла жизнь моя на волоске.
Не испугает даже казематов тлен,
Лишь боль отчаяний  стучит в виске.

Лишится, жизни могу Я за любовь.
Но не предам Я к Вам свою любовь.

Готовы будьте в полночь, под луной,
Не верьте в этом мире больше никому.
Поверьте, рискую только Я собой.
Но доверяю,
               предвидения чувству своему!

Пусть лучше ляжет голова на плаху,
Чем тот запрет, мне Вас не видеть!
Не уступлю ни пяди
                вползающему страху
И постараюсь сегодня Вас увидеть!

Помчит карета нас в покров ночи,
Помчит быстрее северного ветра.
Сольются губы наши,
                ты больше не молчи,
Мне до тебя осталось
                не больше километра!