Только решимость –
Советник самурая
На пути к смерти.
Советник самурая
© Copyright: Сергей Зорин, 2011
Свидетельство о публикации №111020509604
Свидетельство о публикации №111020509604
Рецензии
Похоже Бусидо только что читали.
Что-то я давно самурайские фильмы с Тосиро Мифунэ не смотрел.
Хочу поделится: купил книгу "Шедевры японской классической поэзии. в переводах Александра Долина".
КТ
Курума Такуми 05.02.2011 22:28 • Заявить о нарушении
Что-то я давно самурайские фильмы с Тосиро Мифунэ не смотрел.
Хочу поделится: купил книгу "Шедевры японской классической поэзии. в переводах Александра Долина".
КТ
Курума Такуми 05.02.2011 22:28 • Заявить о нарушении
"Сокрытое в листве". Прочитаю несколько страниц наугад и пытаюсь сконцетрировать мысль в трехстишие,
чтобы можно было повесить в качестве настенной надписи.
Сергей Зорин 05.02.2011 22:39 Заявить о нарушении
чтобы можно было повесить в качестве настенной надписи.
Сергей Зорин 05.02.2011 22:39 Заявить о нарушении
Я думаю интересная книга. А.Долин - неплохой востоковед. Попробую найти эту книгу.
Сергей Зорин 05.02.2011 22:47 Заявить о нарушении
Сергей Зорин 05.02.2011 22:47 Заявить о нарушении
А я теперь эту книгу буду читать - 600 страниц японской поэзии.
Курума Такуми 05.02.2011 22:47 Заявить о нарушении
Курума Такуми 05.02.2011 22:47 Заявить о нарушении
Да, издание очень шикарное! Мне обошлось всего в 300 рублей
Курума Такуми 05.02.2011 22:49 Заявить о нарушении
Курума Такуми 05.02.2011 22:49 Заявить о нарушении
Пересматривал как-то "Самурай" с Тосиро Мифунэ и на глаза попалась информация о количестве фильмов с этим актёром. Был в шоке.
181 фильм - до 1995г.
Сергей Зорин 05.02.2011 23:01 Заявить о нарушении
181 фильм - до 1995г.
Сергей Зорин 05.02.2011 23:01 Заявить о нарушении
У меня в коллекции фильмов с Мифунэ наверно 30 может больше - не считал
Курума Такуми 05.02.2011 23:05 Заявить о нарушении
Курума Такуми 05.02.2011 23:05 Заявить о нарушении
А я последнее время боюсь читать японских авторов
в хороших поэтических переводах. Потом выстрелит какой-нибудь стих экспромтом - кажется подобное уже читал где-то...
Лучше в дословных. С транскрипцией.
Сергей Зорин 05.02.2011 23:11 Заявить о нарушении
в хороших поэтических переводах. Потом выстрелит какой-нибудь стих экспромтом - кажется подобное уже читал где-то...
Лучше в дословных. С транскрипцией.
Сергей Зорин 05.02.2011 23:11 Заявить о нарушении
Да я тоже отвлекаюсь - хоккей смотрю. Наши студенты с канадцами играли.
А где интересно Вы такие в дословном переводе и с транскрипцией заимели?
Курума Такуми 05.02.2011 23:18 Заявить о нарушении
А где интересно Вы такие в дословном переводе и с транскрипцией заимели?
Курума Такуми 05.02.2011 23:18 Заявить о нарушении
Всего самурайских фильмов у меня около 100. Еще не все посмотрел. В некоторых фильмах перевод - субтитры
Курума Такуми 05.02.2011 23:28 Заявить о нарушении
Курума Такуми 05.02.2011 23:28 Заявить о нарушении
В некоторых книгах о Японии, самураях, по дзен.
Кокоро косо
кокоро маевасу
Кокро нарэ;
Кокро ни,
кокоро,
кокоро юрусу на.
Это ум вводит в заблуждение ум,
Ибо нет иного ума.
О, ум не давай себя
Обманывать уму.
(Дзен и фехтование.Судзуки Тантаро.)
Сергей Зорин 05.02.2011 23:28 Заявить о нарушении
Кокоро косо
кокоро маевасу
Кокро нарэ;
Кокро ни,
кокоро,
кокоро юрусу на.
Это ум вводит в заблуждение ум,
Ибо нет иного ума.
О, ум не давай себя
Обманывать уму.
(Дзен и фехтование.Судзуки Тантаро.)
Сергей Зорин 05.02.2011 23:28 Заявить о нарушении
Да очень интересно. Красивая игра слов - и не без смысла. В русском языке есть два близких по смыслу УМ и РАЗУМ.
Курума Такуми 05.02.2011 23:33 Заявить о нарушении
Курума Такуми 05.02.2011 23:33 Заявить о нарушении
У меня тоже несколько фильмов было на японском.
Смотрел много раз. Кое-что понимать стал.
Язык не самый сложный, но не хватает практики.
Сергей Зорин 05.02.2011 23:35 Заявить о нарушении
Смотрел много раз. Кое-что понимать стал.
Язык не самый сложный, но не хватает практики.
Сергей Зорин 05.02.2011 23:35 Заявить о нарушении