Хишам Бенхриф. Нарушая безмолвие - Обещание

Ирина Гончарова1
даже если сулит застыть в истощении

или превратиться в безграничное море

единым священнодействием

исчерпывая ностальгию уничтожает опавшие листья.

---------------------------------------------------------

Bris du silence - Promesse

by Hicham Benchrif



quitte ; devenir l';puisement

ou la mer enti;re

en un seul rite

;puisant la nostalgie liquide des feuilles mortes.


Фотография автора


© Copyright: Ирина Гончарова1, 2011
Свидетельство о публикации №111020405252
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Гончарова1
Рецензии
Написать рецензию
Хочу еще

Мерче   18.04.2011 09:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мерче, дорогая, у него много стихов. Он мне разрешил брать все, что захочу. Пока перерыв... Но сама хочу его переводить. Его строптивый норов хорошего "арабского скакуна" в сочетании с европейским интеллектом дает очень интересный результат. Ты с ним можешь общаться на иврите, между прочим!

Ирина Гончарова1   18.04.2011 14:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Гончарова1

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →