даже если сулит застыть в истощении
или превратиться в безграничное море
единым священнодействием
исчерпывая ностальгию уничтожает опавшие листья.
---------------------------------------------------------
Bris du silence - Promesse
by Hicham Benchrif
quitte ; devenir l';puisement
ou la mer enti;re
en un seul rite
;puisant la nostalgie liquide des feuilles mortes.
Фотография автора
Хишам Бенхриф. Нарушая безмолвие - Обещание
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2011
Свидетельство о публикации №111020405252
Свидетельство о публикации №111020405252
Рецензии
Мерче, дорогая, у него много стихов. Он мне разрешил брать все, что захочу. Пока перерыв... Но сама хочу его переводить. Его строптивый норов хорошего "арабского скакуна" в сочетании с европейским интеллектом дает очень интересный результат. Ты с ним можешь общаться на иврите, между прочим!
Ирина Гончарова1 18.04.2011 14:01 Заявить о нарушении
Ирина Гончарова1 18.04.2011 14:01 Заявить о нарушении