На погребение

До свиданья сестра, до встречи.
Будет сретенье на облаках.
День сегодня прощаньем отмечен.
Только сердце в Христовых руках.
Распахнутся завалы погостов,
Чтоб вернуть нашим душам тела:
В это верить всегда не просто.
Ну а ты в это верить могла.
Прах твой здесь, омывая слезами,
В небе духу с душой привет,
Принесем мы, когда-нибудь сами:
Вера в истину – наш билет.
До свиданья сестра, на время,
Разобьет свои счеты оно,
Канет зло с атрибутами всеми,
В небе встретимся всеравно!   
                ***

НА ПОГРЕБЕНИЕ
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

Довиждане сестро, до срещата ни.
Ние с теб, на облаците ще се срещнем.
За прощаване е отреден днешният ден
и сърцето само е в ръцете на Христос.
Разтваря се пустото гробище,
за да върне на душите ни, телата.
Да вярваме в това, не винаги е лесно,
но ти можеше и вярваше в това.
Твоят прах, със сълзи днес умиваме,
В небето дух с душа се поздравяват.
Все някога ще се пренесем и ние -
вяра в истината е билетът наш.
Довиждане сестро, до времето ,когато
сметката ни скъса онова сметало,
въжето на злото и всички атрибути...
В небето ще се срещнем, все едно!

Юлия Калчева   26.07.2013 14:51   •