Большое спасибо, Александр, за ценное для меня замечание. Хайку и танка с политической окраской у меня собралось не мало. Они, можно сказать, результат моих опытов в том, что касается моей "идеи фикс" совместить, казалось бы, не совместимое: русскую и японскую поэтику (русскую и японскую ментальность, если хотите), расширяя на русской почве возможности японской формы стиха, выходя за рамки его классических канонов. Интересно и полезно было бы знать Ваше мнение по поводу подобных "экспериментов", которые, однако, выглядят как таковые лишь со стороны: для меня, русскоязычного стихотворца, они, конечно же, естественное следствие, отражение моего творческого "Я", в широком смысле. Ваши суждения поэта и япониста, поверьте, для меня далеко не безразличны. С уважением,
Вадим Розов 08.02.2011 10:42
Заявить о нарушении
Благодарю за доброе намерение, Александр. Но,к сожалению, не представляю, каким образом технически выполнить Ваше пожелание. Скачать на Ваш мэйл все тексты?! Дать соответствующие ссылки (что, пожалуй, реальней)? Или...
Вадим Розов 09.02.2011 12:28
Заявить о нарушении