Anna Swirszczynska - Spie i chrapie

Anna Swirszczynska
SPIE I CHRAPIE

Chrapia nogi,
chrapia rece,
brzuch chrapie
jak bezczelnosc.
Jestem stolica cesarstwa chrapania.

Pelnia szczescia,
mozna powiedziec.

***

Анна Свирщинская
СПЛЮ И ХРАПЛЮ

Ноги храпят,
руки храпят,
храпит живот –
нахально и дерзко.
Я – престол империи храпа.

Апофеоз счастья,
я бы даже сказала.


(Перевод: Киев, 2 февраля 2011.)


Рецензии