Латинские выражения A-Z и словосочетания 241-P

          Латинские выражения и словoсочетания (241-P)



      1. Paucis temeritas est bono, multis malo

         Небольшое безрассудство - хорошо, большое - плохо


      2. Pauper eris semper, si pauper es, AEmiliane;

         dantur opes nullis nunc nisi divitibus

         Тебе всегда быть бедным, если ты бедный сейчас, Эмилиан;

         богатство не дается сегодня никому, кроме как богатым


      3. Pauper sum, fateor, patior; quod Di dant fero

         Я беден, сознаю, терплю; что боги дают принимаю


      4. Pauperis est numerare pecus

         Занятие для бедных - пересчитывать домашнюю живность


      5. Paupertas fugitur, totoque arcessitur orbe

         Бедность избегается и преследуется по всему миру


      6. Pavor est utrique molestus

         Страх - беспокойство любой стороны


      7. Pavore carent qui nihil commiserunt; at poenam semper ob 

         oculos versari putant qui peccarunt

         Свободен от страха тот, кто не совершает преступлений,

         но кто грешит, у того всегда стоит перед глазами боязнь

         наказания



     7a. Pax et bonum ordo fraternum menorum

         Мир и благо воздаю братьям меньшим


      8. Pax in bello

         Мир в войне (странная война, противники разрушают друг друга тихо)


      9. Pax potior bello

         Мир предпочтительнее войны


     10. Pax vobiscum

         Мир с вами  (Мир да будет с вами)


     11. Peccare docentes fallax historias movet

         Обманщик приводит истории, которые содержат прецеденты согрешения


     12. Peccavi

         Грешен я


     13. Pectus praeceptis format amicis

         Он формирует свою душу моральными наставлениями друга


 
     14. Pecunia praestat omnia

         За все отвечает серебро



     15. Pecuniae fugienda cupiditas: nihil est tam angusti animi tamque

         parvi quam amare divitas

         Мы должны избегать любви к деньгам: ничто так не показывает ма-

         лость и узость ума, как любовь к богатству


     16. Pecuniae obediunt omnia

         Все повинуется деньгам


     17. Pecuniam in loco negligere interdum maximum est lucrum

         Пренебрежение к деньгам в определенный момент может обернуться

         большим приобретением


     18. Pecuniam perdidisti; fortasse illa te perderet manens

         Вы потеряли ваши деньги; возможно, если бы вы сохранили их, они

         утратили бы вас


     19. Pedibus timor addidit alas

         Страх добавляет крылья к вашим стопам


   
     20. Pendent opera interrupta

         Продолжение работ остается прерванным




           Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011