Мария Шандуркова
(Авторизованный перевод с болгарского
Людмилы Вороновой)
Проникнись, проникнись ты сутью вещей,
до ритма сердечного, пульса биенья,
проникнись, проникнись до мозга костей,
до трепета чувствуй природы творенья.
Для радости нашей все Бог сотворил...
И я удивляюсь: ну, как это можно
узреть, что волшебно красив этот мир,
глазами людскими – лишь с верой не сложно.
Нам надо учиться во все проникать
и видеть себя, словно Божье творенье!
И нежные чувства в себе ощущать,
и падать душой в бесконечность Вселенной.
Проникновение
© Copyright: Людмила Воронова, 2011
Свидетельство о публикации №111013109211
Свидетельство о публикации №111013109211
Рецензии
Людмила,ваши переводы меня восхищают.Удачи!
С теплом
Циля Вайнер 02.02.2011 18:32 • Заявить о нарушении
С теплом
Циля Вайнер 02.02.2011 18:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.